《救救菜英文》：Runaway Mama－電影大道．MOVIE BOULEVARD

沒想到看完這部電影，居然會起雞皮疙瘩，內心有無限的感動。《救救菜英文》（English Vinglish, 2012）是導演葛莉辛德第一部自編自導的長片作品，劇本源自於他對母親的觀察，以及他想要對母親說的話，對於角色之細膩刻畫和豐沛的情感，讓他首次執導就請到了印度傳奇影后詩麗黛瑋獨挑大梁，為他詮釋劇中這個美麗的女主角。詩麗黛瑋（Sridevi）是印度相當知名的女星，除了泰米爾語電影外，還跨足泰盧固語、印地語電影，其中電影《迷失》更成為她的經典代表作品，在演出過兩百多部電影之後，為愛淡出銀光幕，睽違15年才又終於再現大銀幕，當然能讓一位傳奇女星重出江湖，也是因為故事動人的緣故。

《救救菜英文》故事描述一名印度的傳統婦女莎希，在接到外甥女即將結婚的消息之後，決定飄洋過海來到紐約，幫外甥女籌備婚禮。只不過對英文一竅不通的她，才第一天就在點餐的過程中盡出洋相，這讓她相當的難過，在異地的她也開始恐慌，於是在一個衝動之下，莎希報名了4週速成英文教學班，在英文教學班學習的過程當中，莎希豔遇了一名法國帥哥，更認識了許多來自各地的朋友，學會用英語溝通，也懂了對自我的尊重，更進一步的認識自己，只不過，在婚禮前夕，她的丈夫和小孩都來到了紐約，莎希開始面臨到了家庭與自我夢想的衝擊，她該如何調適，活出漂亮的人生色彩呢？

觀賞完《救救菜英文》後，讓我想起了一首我很喜歡的歌曲"Runaway Mama"，故事都是在說一個傳統的家庭主婦在家相夫教子，不隨隨便便拋頭露面，能為所愛的人放下所有夢想，但是最後在心境上轉變的過程。除了是一部女權主義抬頭的電影，更是重新審視家庭價值的電影，讓我們在這個忙碌的生活當中，重新看見家庭的重要。故事中的莎希，她很愛她的家人，可是當她的家人談到了莎希，不是英文很差，就是跟不上時代的鄙視，如劇中她出席她女兒的家長會時，她女兒的一臉尷尬其實是很大的傷害。人常常會為了所愛的人犧牲許多自己喜愛的事物，那是一種無私的奉獻，但我們常常習慣去忽略這種奉獻，視為理所當然。

劇中莎希的一席話，其實挺當頭棒喝的，我自己也很常把家人對我的好是為一種理所當然，甚至是在無意之間，對家人有無禮的態度。家人是不會互相攻擊，不會唾棄彼此的，因為有愛，什麼事情都可以包容，可是我們為什麼常常忘記「包容」呢？就像劇中的丈夫和女兒一樣，常常無意識的講出那些鄙視莎希的話，或許就是一種習慣吧，人們說習慣成自然，有的時候那種自然並不是自然，而是忽略和隨便，電影的畫面這麼貼近生活，或許就是這部電影可以觸動人心的原因吧，在看完電影的當兒，可以重新省視自己在生活中的種種行為，重新愛上自己的家人，學會尊重和包容。

女權主義的抬升，也是這部電影的重點，很多女性在傳統禮教束縛或是現實層面的考量下，很容易為了所愛而犧牲所愛，花了大半輩子的時間，會突然發現自己好像迷失了，庸庸碌碌的為了別人而活，卻忘了自己存在的價值。電影中的莎希，雖然是為了生活的需要而去學習英文，其實她也是因為發現到自己大半輩子的付出，卻讓自己的生命出現了缺憾，因此在衝動使然下，決定為自己活那麼一次。就那麼一次，不顧丈夫和孩子，為自己的生命色彩而努力揮灑，或許在過程中，會因為脫離原本的舊生活，而覺得對所愛的人有所愧疚，但她在過程中，終於了解到了為自己而活的重要性，劇中的那一句話：「當你學會愛自己，原本沉寂的舊生活，就會煥然一新。」是這趟旅程最好的註解。

電影中並沒有安排莎希和她老公兩人溝通的橋段，但是透過莎希自己去尋找自我的旅程當中，她學習到了只有更懂自己的價值所在，才能讓自己更懂得怎麼去愛別人，透過追逐夢想，揮灑生命不一樣的色彩，暫時擺脫反覆的生活框架，站在框架外才會發現在那個框架之中是有多麼的快樂和可貴，甚至反過來影響到她的老公去審視他自己，什麼時候忘記注意身旁的這個女孩？什麼時候開始不再好好看著她稱讚她漂亮，什麼時候她的存在變成是理所當然。唯有透過內心的叩問，才能更懂自己，才能讓彼此更加明白這段愛情關係的價值，回到最開始因為相互吸引而在一起長相廝守的初衷。因為你是我眼中無可取代閃閃發光的那一個，有了你，我的人生才會跟著發光，無可取代。

《救救菜英文》雖然敘事的步調較為緩慢，也比較缺乏劇情上的高潮起伏，不過在小品的故事之中，它卻可以帶給你心情上的許多波瀾，不管是對自己夢想的追逐，對已經淡然的生活重燃熱情，還是對自己愛情的重新思考，對家人的尊重與包容，都有很引發思考的橋段與啟示。輕鬆詼諧的故事當中，有浪漫，有笑聲，有印度電影的熱情，也有熱淚盈眶的人生啟發，是不可不看的電影佳作，推薦給大家。