電影大道．MOVIE BOULEVARD

我很喜歡丹麥電影《厄夜追緝令》（Den skyldige, 2018），這部電影在有限的空間和篇幅裡開展出一個節奏緊湊、氣氛緊繃，峰迴路轉的觀影體驗。所以當好萊塢決定翻拍這部電影的時候，我就賦予高度的期待，尤其在看到安東富夸（Antoine Fuqua）擔任導演、傑克吉倫霍（Jake Gyllenhaal）獨挑大樑後，美國翻拍版的《接線追緝》（The Guilty, 2021）早早就在我的觀影清單中。

終於盼到Netflix獨家上架的這一天，雖稱不上失望，但我還是喜歡原版多一些。

劇本的部分沒有太大的更動，基本上就是照著原版的脈絡演下去。但是，這就是最大的問題，這不是一個可以被暴雷或是重複觀賞兩次的故事，只要看過原版，知道最後轉折的人，大概就不會在《接線追緝》裡得到當初看原版時那樣震懾的後座力，假如美版有嘗試更動後段故事的轉折，或許會有不一樣的結果。

同樣地，美版的劇本看不到有因地制宜的更動，或許有提到警界執法過當的問題來反映美國現狀，但主角遇到的事件與執法過當的過往無法巧妙結合，形成一個很微妙、有點尷尬的陳述。

傑克吉倫霍一如既往的很有衝奧的企圖心，他的演技實力也確實深厚，值得一座小金人加身，但很抱歉，《接線追緝》裡的傑克吉倫霍也是很一如既往的演得很用力，就跟在《夜行動物》裡一樣，看到最後會讓觀眾失去耐心。而且他的角色設定和原版不太相似，變得很奇怪，性格暴躁易怒，對身邊同事態度不好，接線時也明顯不耐，這樣的人居然會對莫名其妙的一通來電產生高度警覺，主動關懷一名陌生的女子，這不太能夠說服我。

總結來說，《接線追緝》比較適合沒看過《厄夜追緝令》的朋友觀賞。

但...如果你沒看過《厄夜追緝令》，那我更建議你直接觀賞《厄夜追緝令》。

那還有什麼觀賞《接線追緝》的理由呢？大概就是90分鐘滿滿的傑克吉倫霍吧！